1) отскакивать, отлетать Ex: all the buttons flew off все пуговицы отлетели
2) поспешно убежать _Id: to fly off at a tangent сорваться; потерять самообладание, выдержку
fly: 1) муха2) _энт. двукрылое или летающее насекомое (Diptera)3) _рыб. наживка; искусственная мушка Ex: to dress a fly вязать искусственную мушку _Id: a fly in amber (музейная) редкость _Id: a fly in th
off: 1) положение "выключено" (у приборов, выключателей и т. п.) Ex: to be set at off находиться в положении "выключено"2) свободное время Ex: in one's off в свободное время3) _спорт. часть поля, находящ
fly-off: 1) демонстрационные полеты на самолетах разных фирм (для получения правительственных заказов)
fly at: нападать; набрасываться с бранью, отпускать ругательства по чьему-л.адресу набрасываться [-роситься] (с бранью) на
fly by: фраз. гл. 1) разг. пролетать, пробежать, пронестись (о времени) October seems to have flown by! — Кажется, что октябрь буквально пролетел! 2) = fly over (торжественно) пролетать (о самолетах) To com
fly in: 1) довести до аэродрома (самолет) Ex: the pilot flew the crippled bomber in on one engine летчик довел поврежденный бомбардировщик на одном моторе2) прилететь; прибыть на самолете Ex: my friend has
fly into: 1) прийти (в ярость, в восторг и т. п.) to fly into a rage ≈ разъярятьсяMary flew into a temper when Jim angered her. ≈ Мери ужасно разозлилась,когда Джим задел ее. 2) влететь (в комнату и т. п.) Bi
fly-by: 1) _спец. облет (препятствия и т. п.)2) бреющий полет3) пролет по касательной, пролет мимо планеты на малой высоте (для получения научной информации)
no-fly: прил. 1) запрещенный для полета самолетов - no-fly zone 2) амер. (об авиапассажире) подозреваемый в террористической деятельности - no-fly list
on the fly: 1) налету, в полете синоним: flying 2) перен. в загуле, в запое на лету
Примеры
Then he flew off through the open window. После этого сова улетела в открытое окно.
It then flew off towards the Iranian hinterland. Затем самолет улетел вглубь иранской территории.
He escaped with the power of invisibility and flew off. Использовав силу невидимости она сбежала.
At 1800 hours the helicopter flew off towards the Iranian rear. вертолет поднялся в воздух и взял курс в глубь иранской территории.
There was a bang, and Harry felt his hands fly off Mundungus's throat. Раздался грохот, и Гарри почувствовал, что его руки сами собой отлетели от горла Мундугнуса.
The team, Raz and Lili included, fly off in the Psychonauts' jet to rescue him. Команда, включая Раза и Лили, вылетает на самолёте психонавтов для спасательной миссии.
At 1800 hours the helicopter flew off towards the Iranian rear. В 18 ч. 00 м. вертолет поднялся в воздух и взял курс в глубь иранской территории.
People usually don’t want to be around someone who may fly off the handle at any moment. Люди, как правило, не хотят быть вокруг кого-то, кто может срываться в любой момент.
As your people have learnt, you cannot just fly off into Space and interfere with other life forms. Как ваши люди узнали, вы не можете полететь в Космос и вмешиваться в другие жизненные формы.
The danger of flying off the track and disappearing in a morass, extending in all directions, was very high. Опасность вылететь с трассы и сгинуть в трясине, простирающейся во все стороны, была очень велика.
Мобильная